Đang khởi tạo...

Công Cụ Dịch Thuật Vietphrase

Web thuần tĩnh nên cần nhiều RAM để xử lý Từ Điển

Văn bản gốc (Tiếng Trung)

Lưu văn bản

Vietphrase nhiều nghĩa

Name List

Kết quả dịch (Tiếng Việt)

Kết quả sẽ hiện ở đây...

Thêm name/Chỉnh name

Tiếng Trung:

Hán Việt:

Vietphrase:

Nghĩa tùy chỉnh:

Dịch nhanh

hv

HV

zw

Vp

tc

Tùy chọn nhập từ điển

Chọn phương thức nhập file.

Lưu ý:

Web thuần tĩnh nên cần nhiều RAM để xử lý Từ Điển. Không đủ RAM sẽ làm sập trình duyệt khi xử lý Từ Điển [Lớn]
Chỉ nhập file có đuôi .txt
Chức năng [Nhập nhiều file] yêu cầu chọn file theo đúng tên đã định nghĩa (ví dụ: Vietphrase.txt, Names.txt). Ấn nút nhập (4 nút xanh) thì không cần đúng Tên
Định dạng chung cho nội dung file là: [Tiếng Trung]=[Nghĩa Tiếng Việt], mỗi mục một dòng.
Bạn có thể tải file Từ điển tại: https://l.zxc.io.vn/vp

Chi tiết định dạng file:

Vietphrase.txt: File Vietphrase.
PhienAm.txt: (Phiên Âm) File này là từ điển ghi nghĩa của từng chữ tiếng Trung theo Hán Việt.
Names.txt, Names2.txt(nếu có): File chứa tên riêng.
LuatNhan.txt: File Luật Nhân có cấu trúc như ví dụ sau:

不比{0}强=không mạnh bằng {0}
Trong đó: {0} là tham số sẽ được hệ thống tự động thay thế theo dữ liệu từ điển..
Lưu ý: Web chưa xử lý tốt Luật Nhân nên có thể gây lỗi NGHĨA từ điển

Các file tùy chọn khác (nếu có):

Pronouns.txt: File chứa đại từ nhân xưng.
Blacklist.txt: File này sẽ ghi lại các nội dung không cần thiết theo từng dòng để hệ thống có thể loại bỏ chúng trong quá trình dịch.
Babylon.txt: File từ điển Trung-Anh.

Tiến trình

Thông báo

Nội dung thông báo sẽ ở đây.

Cài đặt hiển thị

Màu nền

Màu chữ

Font chữ

Giãn dòng:

Chiều rộng (px):

Phím tắt:

Ctrl + Shift + D | Tải Kết quả dịch

Ctrl + Shift + K | Tải NameList

Ctrl + Alt + D | Dán và Dịch